Pasando por la frontera

Mi mamá me contó que en 1996 cuando viajaba de manera ilegal a EEUU, y pasó la frontera, la llanta del auto se reventó y todos se detuvieron, y se fueron a un hotel cercano. En el hotel había muchas personas de diferentes países, y una señora mexicana estaba cocinando para todos.

Mi mamá, como tenía hambre, se acercó a la señora que estaba cocinando y le preguntó: Señora, ¿le puedo ayudar en algo? Ella le respondió: Mande. Mi mamá le dijo: No tengo nada para mandar.
La señora le contestó: ¡Órale pues!

Mi mamá se fue a un rincón y se arrodilló para orar. La señora entonces le preguntó: Señora, ¿qué está haciendo? Mi mamá le respondió: Usted me mandó a orar; me dijo, ¡Órale pues! La señora le dijo: No, órale pues quiere decir: ándate pues. Entonces todos comenzaron a reírse.

Bueno, en ese momento que las personas estaban preocupadas, aunque sea por un momento se olvidaron de sus preocupaciones por el chiste.

Pero mi mamá estaba orando de verdad.